Copyright digitale, aria nuova nelle aule di giustizia